-
1 побочный
побочный 1. Neben...; nebensächlich (второстепенный) побочный продукт эк. Nebenprodukt n 1a побочный эффект Nebenwirkung f 2. уст. (внебрачный) unehelich побочный сын unehelicher Sohn -
2 побочный
1) Neben- (опр. сл.); nebensächlich ( второстепенный)побочный продукт эк. — Nebenprodukt n2) уст. ( внебрачный) unehelich -
3 Nebenerzeugnis
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Nebenerzeugnis
-
4 Nebenprodukt
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Nebenprodukt
-
5 Produkt
продукт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
продукт
1. Вещественный результат производственной (экономической) деятельности; в этом смысле совокупность продуктов экономической системы (объекта) — полезная часть ее выпуска. Раз возникнув, каждый П. обладает своим жизненным циклом, длительность которого может быть различной. Разграничение продуктов и ресурсов в экономико-математических моделях не проводится однозначно: оно зависит от структуры и других особенностей модели. Например, если первичным элементом модели является предприятие, то, допустим, автомобильный мотор можно рассматривать как П. моторного завода, а если модель ограничена отраслевым делением, тот же мотор будет лишь полуфабрикатом (т.е. ресурсом) в отрасли машиностроения. В статических моделях оборудование и другие вещественные элементы капитальных вложений — это ограниченные ресурсы; в динамических моделях они же — продукция соответствующих отраслей промышленности. Строго говоря, каждый П. в народном хозяйстве является воспроизводимым ресурсом для производства каких-либо других продуктов. Исключение — конечные продукты, выводимые за пределы экономической системы. См. также Блага. 2. То же, что продукция (как правило, в стоимостном измерении). В таком обобщенном смысле слово «П.» применяется в терминах: совокупный общественный П., конечный П. и др.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
product
Something produced by human or mechanical effort or by a natural process. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]-
пищевой продукт
-
продукт в экономике
-
валовой продукт
- продукт труда
-
валовой продукт
-
продукт в производстве
-
продукт как результат физического (химического) процесса
- программный продукт
- информационный продукт
-
продукт как услуга (комплекс услуг)
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Produkt
-
пищевой продукт
-
6 Verbundprodukt
nсопряжённый продукт, побочный продуктDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verbundprodukt
-
7 Nachprodukt
побочный продуктDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nachprodukt
-
8 Nebenerzeugnis
побочный продуктDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nebenerzeugnis
-
9 Abfallprodukt n der Mälzerei
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Abfallprodukt n der Mälzerei
-
10 Nebenprodukt
-
11 Nebenprodukt der Milchverarbeitung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Nebenprodukt der Milchverarbeitung
-
12 Nachprodukt
сущ.1) хим. низший продукт (в сахарном производстве), последующий продукт (в сахарном производстве)2) пищ. последний продукт, продукт, продукт последней кристаллизации, сахар III кристаллизации, сахар III продукта, сахар последнего продукта, сахар третьего продукта, сахар третьей кристаллизации, сахар-сахар -сырец последней кристаллизации, третий продукт, сахар-песок -сырец последней кристаллизации, побочный продукт (напр. мукомольного производства)3) внеш.торг. побочный продукт -
13 Abfallprodukt
сущ.1) общ. побочный продукт, отходы, изделие из отходов2) тех. отход3) хим. отброс, отбросный продукт4) экон. отбросы, отходы (производства)5) горн. брак, хвосты (обогащения)6) лес. остатки лесозаготовок7) метал. хвосты обогащения8) текст. отходы производства, угары9) дер. побочный продукт (из отходов) -
14 Kuppelprodukt
-
15 Folgeprodukt
сущ.1) тех. дочернее вещество, дочерний продукт, продукт последовательного распада радиоактивных веществ, продукт ядерной реакции, производный продукт3) физ. продукт (ядерной) реакции4) пищ. продукт переработки, продукт, вырабатываемый из данного материала на следующей стадии переработки, продукт, вырабатываемый из данного сырья на следующей стадии переработки5) патент. побочный продукт -
16 Melasse
меласса
Побочный продукт сахарного производства, представляющий собой межкристальный раствор, отделяемый при центрифугировании утфеля последней кристаллизации.
[ ГОСТ 26884-2002]
меласса
Корм, получаемый как побочный продукт при производстве сахара и содержащий до 50% углеводов.
[ ГОСТ 23153-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Melasse
-
17 Nebenerzeugnis
сущ.1) общ. побочный продукт2) геол. второстепенный продукт, попутный продукт3) тех. побочная продукция, побочное изделие -
18 Nebenprodukt
сущ.1) общ. побочный продукт2) геол. второстепенный продукт, попутный продукт3) лингв. отросток4) мяс. субпродукт -
19 Abprodukt
nотходящий продукт; отход(ы) производства; отход(ы); побочный продукт; сбросный продукт -
20 Tochterprodukt
сущ.геол. дочерний продукт (напр. при синтезе), побочный продукт (напр. при синтезе)
См. также в других словарях:
Побочный продукт — дополнительная продукция, образующаяся при производстве основной продукции и не являющаяся целью данного производства, но пригодная как сырье в другом производстве или для потребления в качестве готовой продукции. [ГОСТ 30772 2001] Продукт… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
продукт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] продукт 1. Вещественный результат производственной (экономической) деятельности; в этом смысле совокупность продуктов экономической системы (объекта) — полезная часть ее… … Справочник технического переводчика
ПОБОЧНЫЙ ПРОДУКТ — (by product) Товар, попутно производимый в процессе изготовления другого товара. Благодаря продаже побочного продукта рентабельность производства становится выше, чем если бы побочный продукт просто выбрасывался либо требовал дополнительных… … Экономический словарь
побочный продукт — Дополнительная продукция, образующаяся при производстве основной продукции и не являющаяся целью данного производства, но пригодная как сырье в другом производстве или для потребления в качестве готовой продукции. Примечание Побочный продукт не… … Справочник технического переводчика
побочный продукт — Вторичный продукт, получаемый в результате какого либо производственного процесса, обладающий определенной ценностью наряду с основной продукцией данного процесса … Словарь по географии
ПОБОЧНЫЙ — ПОБОЧНЫЙ, побочная, побочное. 1. Сторонний, не связанный с главным, основным. Побочные обстоятельства. Побочные соображения. || Второстепенный. Он играл в этом деле побочную роль. Побочный продукт производства (получаемый попутно при выработке… … Толковый словарь Ушакова
побочный продукт ВРСТСА — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN by productbp … Справочник технического переводчика
побочный продукт газовой промышленности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas by product … Справочник технического переводчика
ПОБОЧНЫЙ — ПОБОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Не относящийся прямо к чему н., не основной, сопутствующий чему н. П. вопрос. П. продукт производства. Побочное действие лекарства. П. эффект. Побочное пользование лесом (не связанное с получением древесины; спец.) … Толковый словарь Ожегова
ПОБОЧНЫЙ ПРОДУКТ — – продукт (товар), который создается одновременно в процессе изготовления основной продукции. Например, действующая технология производства бензина позволяет изготовлять битум, нафталин и т.п … Краткий словарь экономиста
побочный продукт — 2.2 побочный продукт (by product): Выход технической энергетической системы, не являющийся основным продуктом данной системы или выбросом. Источник: ГОСТ Р ИСО 13600 2011: Системы технические энергетические. Основные положения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации